1
00:00:00,084 --> 00:00:02,127
හමුදාවේ හැදී වැඩුණු,
හමුදාවේ වැඩ කළා.

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,878
කොහේ යන්නද, කොහේ සිටිය යුතුද
මට කියන්න

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,505
දැන් මම කැමති විදියට මහනවා.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,674
මෝටල්, මුදල්,
ව්යාජ නම

5
00:00:07,675 --> 00:00:10,093
ගැමි දේවල්.

6
00:00:10,094 --> 00:00:11,261
පුරුදු වෙන්න.

7
00:00:11,262 --> 00:00:15,557
දසවන හමුදා පොලිස් විශේෂ විමර්ශනය
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා විය.

8
00:00:15,558 --> 00:00:19,060
{\an8}සියල්ල නිවැරදි කිරීමට පමණක් නොව,
ඔයාට පොඩි එවුන් ගැන ආදරයක් නෑ...

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,812
ඔබට විශාල අතක් නොලැබෙනු ඇත.

10
00:00:20,813 --> 00:00:24,357
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ, බලවත්, මිනිසුන්,
පැන යා හැකි යැයි සිතන අයට වෛර කරන්න.

11
00:00:24,358 --> 00:00:25,860
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,121
වසර ලක්ෂයකට පෙර,

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,625
ගින්නෙන් මිටි කරමින් වාඩි වී සිටි මිනිසුන්,
නාමිකයින් ද සිටියහ.

14
00:00:43,002 --> 00:00:46,088
මම ඒ නාමිකයන්ට විරුද්ධයි
මම හිතන්නේ එය පාරම්පරිකයි.

15
00:00:46,589 --> 00:00:48,466
මම එහෙමයි.

16
00:01:15,701 --> 00:01:21,707
{\an8}ෆිලඩෙල්ෆියා
උදේ 2:18 ට

17
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
විස් විට්.

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
මට ඔයාගේ අත් බලන්න ඕන.

19
00:03:42,598 --> 00:03:43,724
මට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

20
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
මාව තනි කරන්න

21
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
ඒක බැහැ.

22
00:03:50,981 --> 00:03:52,231
යන්න

23
00:03:52,232 --> 00:03:54,193
මේ කෝච්චියේ ඉන්නේ කීප දෙනෙක් විතරයි
වේ

24
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
ඔබ කාර්යබහුල හෝරාව තෙක් බලා සිටියහොත්,
ඔබේ සැලැස්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ.

25
00:04:02,076 --> 00:04:02,910
හුදෙක්…

26
00:04:04,119 --> 00:04:04,954
අතක්.

27
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
එක් අතක් පමණක් ඉවතට ගන්න.

28
00:04:09,792 --> 00:04:11,209
මට බැහැ.

29
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
ඔයාට පුළුවන්.

30
00:04:12,878 --> 00:04:15,046
ඒක ඔයාගේ බෑග් එකේ
ඉතා භයානකයි.

31
00:04:15,047 --> 00:04:17,216
හැකි තරම් එය ස්පර්ශ නොකිරීම හොඳය.

32
00:04:18,342 --> 00:04:19,218
වේගය අඩු කරන්න.

33
00:04:20,886 --> 00:04:22,805
ආපසු හැරවිය නොහැකි
මොකුත් කරන්න එපා.

34
00:04:24,682 --> 00:04:25,933
අතක් පෙන්වන්න.

35
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
කරුණාකර.

36
00:04:41,365 --> 00:04:42,241
ස්තුතියි

37
00:04:46,453 --> 00:04:47,287
දැන්…

38
00:04:49,832 --> 00:04:51,000
මා සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

39
00:04:52,459 --> 00:04:53,626
මට ඒක බලන්න ඕන.

40
00:04:53,627 --> 00:04:54,795
කරුණාකර.

41
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
යන්න

42
00:04:59,008 --> 00:05:00,383
ඒක බැහැ.

43
00:05:00,384 --> 00:05:01,551
ඇයි?

44
00:05:01,552 --> 00:05:04,638
නමුත් දැන් මමත් සම්බන්ධයි.
ඔබ කොටු වී ඇති නිසා මම උගුලට හසු වන්නෙමි.

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,685
බෑග් එකෙන් එලියට ගන්න.

46
00:05:16,108 --> 00:05:18,610
බෝම්බයකට වඩා මම හිතුවා
කමක් නෑ.

47
00:05:19,570 --> 00:05:21,320
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

48
00:05:21,321 --> 00:05:22,781
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

49
00:05:25,617 --> 00:05:26,452
හැමදේම ඉවරයි.

50
00:05:27,911 --> 00:05:29,288
හැම දෙයක්ම.

51
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
කුමන එකක්ද

52
00:05:32,875 --> 00:05:33,834
මට කතා කරන්න

53
00:05:36,879 --> 00:05:37,713
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

54
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
මම පොලිස්කාරයෙක්.

55
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
ඔයා පොලිසියද

56
00:05:52,728 --> 00:05:54,104
දැන් කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

57
00:05:55,105 --> 00:05:56,190
අහ්, කියන්න!

58
00:06:06,784 --> 00:06:11,705
ළඟා වන්නා

59
00:06:37,356 --> 00:06:39,649
රීචර් මහතා,
මම රහස් පරීක්ෂක ෂෝන් ඩෝගර්ටි.

60
00:06:39,650 --> 00:06:41,943
ඔහු මගේ සහකරු,
රහස් පරීක්ෂක තමරා ග්‍රීන්.

61
00:06:41,944 --> 00:06:43,570
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මට අහන්න ඕන.

62
00:06:44,279 --> 00:06:47,532
ඔබ සත්‍යවාදීව සහ සහයෝගයෙන් පිළිතුරු දුන්නාද?
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

63
00:06:47,533 --> 00:06:48,700
එය පහසුද?

64
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
සූදානම්

65
00:06:54,665 --> 00:06:56,499
හොඳයි…

66
00:06:56,500 --> 00:07:00,087
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණා,
නමුත් රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත.

67
00:07:02,881 --> 00:07:03,965
ඒකට උත්තර නැද්ද?

68
00:07:03,966 --> 00:07:05,425
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

69
00:07:08,512 --> 00:07:09,762
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

70
00:07:09,763 --> 00:07:11,347
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ලිපිනය කුමක්ද?

71
00:07:11,348 --> 00:07:13,558
- ඇයි?
- මම දැනට මෙහි නැවතී සිටිමි.

72
00:07:13,559 --> 00:07:15,853
- ඔබේ නිවස කොහෙද?
- මට ගෙයක් නැහැ.

73
00:07:16,520 --> 00:07:19,021
- එහෙනම් ඔබ නිවාස නැති කෙනෙක්.
- දැන් මට තේරෙනවා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඇයි කියලා.

74
00:07:19,022 --> 00:07:23,234
බල්ලා! ඔබ වැනි හැඩි දැඩි හාමුදුරු කෙනෙක්
මම ඒක බැලුවේ නැද්ද?

75
00:07:23,235 --> 00:07:24,278
හරි! හරි

76
00:07:24,987 --> 00:07:28,197
මම අහන්නේ වෙනස් විදියකට. දුම්රියට පෙර
කොහෙන්ද, රීචර්?

77
00:07:28,198 --> 00:07:30,616
ෆ්‍රෑන්ක්ෆෝර්ට් හි අප්ටවුන්.
මම සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියෙමි.

78
00:07:30,617 --> 00:07:34,162
- එතනින් එහාට සෘජු දුම්රියක්?
- නැහැ. චීස් ස්ටීක් චැපටයින්.

79
00:07:34,163 --> 00:07:36,914
- පාන්දර දෙකට චීස් ස්ටීක්?
- මම ඉන්නේ ෆිලි වල.

80
00:07:36,915 --> 00:07:39,542
- ඇයි?
- මෙන්න එය හොඳ වනු ඇත.

81
00:07:39,543 --> 00:07:41,544
ඔහ්-- සැමී.

82
00:07:41,545 --> 00:07:44,547
ඔබ ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත පැමිණියේ ඇයි?
මේ ගැමියාගේ වර්ගය මම දන්නේ නැහැ.

83
00:07:44,548 --> 00:07:47,258
100 වතාවක් ෆිලී කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක්
ඔහු වේගයෙන් පන්දු යවනවා.

84
00:07:47,259 --> 00:07:49,427
අත ගලන එයාව බලන්න ඕන
මම ආවා

85
00:07:49,428 --> 00:07:51,721
නමුත්, කාන්තාවකගේ හිස
විසිරී ඇත.

86
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

87
00:07:54,808 --> 00:07:56,851
මම ඇයට ළං වෙමි
හේතුව

88
00:07:56,852 --> 00:07:59,395
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු සමඟ
බොහෝ රෝග ලක්ෂණ ඇති විය.

89
00:07:59,396 --> 00:08:01,147
- රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

90
00:08:01,148 --> 00:08:03,524
9/11 පසු, එක්සත් ජනපද පොලිසිය
හැම දෙයක්ම දන්නවා.

91
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
ඔයා කොහොමද දන්නේ

92
00:08:05,027 --> 00:08:07,695
පිටිපස්සේ තිබුනේ Creatine කෑන් එකක්
ඔබ ප්‍රශ්නාවලිය කියෙව්වාද?

93
00:08:07,696 --> 00:08:08,614
මම හමුදා පොලිසියක්.

94
00:08:09,615 --> 00:08:11,449
එක්කෙනෙක් හොඳටම දාඩිය දාලා,

95
00:08:11,450 --> 00:08:13,701
වෙව්ලනවා සහ ගොරවනවා
කෙලින් බලන්න.

96
00:08:13,702 --> 00:08:15,536
ඝාතන මෙහෙයවීමට
අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
බෝම්බය ආවරණය කිරීමට බර කබායක්
දැම්මොත්

98
00:08:17,623 --> 00:08:20,333
ලොකු බෑග් එකකුත් තිබුණා.
සියලුම සලකුණු නිවැරදිව ගැලපේ.

99
00:08:20,334 --> 00:08:24,462
වෙඩි තබා ගත්තේ තමාට පමණක් බව පවසමින්
ඒ එක දෙයක් හැර.

100
00:08:24,463 --> 00:08:26,673
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- මෝඩ දෙයක්?

101
00:08:28,008 --> 00:08:29,759
මෙය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

102
00:08:29,760 --> 00:08:33,054
සාක්ෂිකරුවන් හිටියා. සවන් දෙන්න
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.

103
00:08:33,055 --> 00:08:36,182
අපි ඇහුවා. කිසිවකු අතුරුදන් වී නැත.
සමහරු නිදාගත්තා, සමහරුන්ට තේරුණේ නැහැ.

104
00:08:36,183 --> 00:08:39,018
- හතර දෙනෙක් හිටියත් කවුරුත් අතුරුදහන් වෙලා නැද්ද?
- තුන් දෙනෙක්.

105
00:08:39,019 --> 00:08:40,311
හතර දෙනෙක් හිටියා.

106
00:08:40,312 --> 00:08:43,606
40 හැවිරිදි හිස්පැනික් කාන්තාවක්.
වයස අවුරුදු 30 ක කළු පිරිමි ළමයෙක්.

107
00:08:43,607 --> 00:08:46,817
රෑ වැඩ නිසා දෙන්නටම මහන්සියි
වයස අවුරුදු 25 දී බෝල්කන් වල පදිංචි විය.

108
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
ඔයා කොහොමද දන්නේ

109
00:08:48,612 --> 00:08:53,115
ශරීර වර්ණය, උස. එම ප්රදේශයේ
ඉන්න අය සාමාන්‍යයෙන් උසයි.

110
00:08:53,116 --> 00:08:55,910
ඔහු පිට්ටනිය පිඹිමින්,
ඇල්බේනියාව සාමාන්යයි,

111
00:08:55,911 --> 00:08:58,913
ඔහු කොලරාඩෝ ප්‍රාන්තයේ ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටියේය.
ඒ සියල්ල 'ඕ' ය.

112
00:08:58,914 --> 00:09:00,915
මුද්‍රිත කමිස පරිත්‍යාග කරන්න
දෙන්න,

113
00:09:00,916 --> 00:09:05,337
ඔහු ලද දේ ඔහුට දුන්නේය.
ඉතින්... බෝල්කන්... පදිංචි වුණා.

114
00:09:06,505 --> 00:09:09,507
හොඳයි, නිවාස නැති ෂර්ලොක්,
තුන්දහසක්. මම හතරක් කිව්වා.

115
00:09:09,508 --> 00:09:13,886
කොකේසියානු පිරිමි. වයස අවුරුදු 50 යි. දුම්රියේ අවසානය.
දුඹුරු කලිසම්, ගොල්ෆ් කමිසය.

116
00:09:13,887 --> 00:09:15,805
එහෙම කෙනෙක් එතන නැහැ.

117
00:09:15,806 --> 00:09:19,892
කෝලාහලයේදී ඔහු පලා යන්නට ඇත. තුවක්කුව,
මළ සිරුර, දුවන්න ඕනෑ තරම් හේතු තියේවි.

118
00:09:19,893 --> 00:09:21,644
වැඩට යනවා කිව්වා
කියමින්,

119
00:09:21,645 --> 00:09:23,896
එයා එයාගේ පෙම්වතිය බලන්න යන්න ඇති.

120
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
මම මොනවද දන්නේ?
නමුත් ඔහු එහි සිටියා.

121
00:09:27,025 --> 00:09:29,068
නමුත් ඔබ මෙරික්ව මැරුවාද?
ඒ ඔබේ තුවක්කුව ද?

122
00:09:29,069 --> 00:09:31,195
මේ කුමක් ද?
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද මෝඩ පොලිස්කාරයෙක්ද?

123
00:09:31,196 --> 00:09:33,322
එය .357 මැග්නම් රයිෆලයකි
ඔයා මැරිලාද?

124
00:09:33,323 --> 00:09:35,908
මගේ ඇඟේ ලේ නැහැ,
වෙඩි තිබ්බා නම් වෙඩි සළකුණක් තියෙනවා.

125
00:09:35,909 --> 00:09:38,077
මම එනකොට ටොයිලට් එකට
පසු විපරම් කරන්න

126
00:09:38,078 --> 00:09:39,453
ඔබේ අත්ද සෝදන්න.

127
00:09:39,454 --> 00:09:41,831
මම හිතුවා මම වෙඩි තියනවා කියලා
ඔබ එය එසේ තබන්නේ නැත.

128
00:09:41,832 --> 00:09:43,709
ඇඟිලි සලකුණක් ගන්න
ඔබ මට මගේ අයිතිවාසිකම් කියා ඇත.

129
00:09:45,752 --> 00:09:46,586
කාලය ඉගිලී යයි.

130
00:09:54,469 --> 00:09:57,471
හරි ඒ ඇමතුමක් නිසා
අපි ඔබව නැවැත්තුවා.

131
00:09:57,472 --> 00:09:59,974
තවත් සමහර අය
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

132
00:09:59,975 --> 00:10:00,933
ඩී.සී. සිට ෆෙඩරල්

133
00:10:00,934 --> 00:10:02,226
ඔයා කොහොමද දන්නේ

134
00:10:02,227 --> 00:10:04,270
FBI, දැන්
විමසා ඇත.

135
00:10:04,271 --> 00:10:07,106
ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි ශාඛාව
කාර්යාලයක් ඇත.

136
00:10:07,107 --> 00:10:11,110
ඉතින් DC එකෙන්.
CIA, DEA, DOT

137
00:10:11,111 --> 00:10:13,404
ඒ අක්ෂර මාලාවේ
කෙනෙක් තමයි.

138
00:10:13,405 --> 00:10:15,906
සියදිවි නසාගැනීමේ ෆෙඩරල්වාදය
රජයේ රැකියා මාර්ගය.

139
00:10:15,907 --> 00:10:18,451
ඉතින් කාරණය තවමත්
සංකීර්ණයි.

140
00:10:18,452 --> 00:10:22,246
ඉතින් මම අහන්නේ,
එයාලා එනකම් මෙතන ඉන්න..

141
00:10:22,247 --> 00:10:23,332
කාරණය පැහැදිලි වේවා.

142
00:10:25,792 --> 00:10:29,962
මම එතන ඉන්නම්, මට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒක නිලධාරීන් දන්නවා ඇති.

143
00:10:29,963 --> 00:10:32,423
ඔබ මියගිය කාන්තාව දන්නේ නැහැ.
එසේනම් මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

144
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය,
ඔබ හදිසි නම්.

145
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

146
00:10:39,681 --> 00:10:42,224
හරි අපි ටිකක් ඉවසමු.

147
00:10:42,225 --> 00:10:45,811
ඔය සේරම දාලා උඹත් පොලිස්කාරයෙක්.
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

148
00:10:45,812 --> 00:10:48,357
වෙච්ච දේට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
අපි දන්නවා.

149
00:10:49,358 --> 00:10:51,651
සමහර විට කෙලින්ම නොවේ, නමුත් ...

150
00:10:52,361 --> 00:10:55,404
ඔබ ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන තුරු
ඇය කිසිවක් නොකරයි.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,865
ඔයා ගිහින් එයාව කලබල කරන්න
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

152
00:10:57,866 --> 00:11:00,326
දුම්රිය සියදිවි නසාගැනීම් ගොඩක්
මම එය සෝදා ගන්නෙමි.

153
00:11:00,327 --> 00:11:01,994
මිනිස්සු කෝච්චි ඉස්සරහට පනිනවා,

154
00:11:01,995 --> 00:11:04,830
නමුත් දුම්රියේ හිසට වෙඩි වැදී ඇත
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

155
00:11:04,831 --> 00:11:07,208
සමහරක් දැනටමත් අන්තයේ ඇති.

156
00:11:07,209 --> 00:11:10,419
ප්‍රේරකයක් ප්‍රමාණවත්.
සමහර විට ඒ ප්‍රේරකය ඔබ විය හැක.

157
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
මම කියන නිසා.

158
00:11:14,383 --> 00:11:16,593
මම අහන්නම් කිව්වද මතකද?

159
00:11:30,524 --> 00:11:32,733
ළූණු, බෙල් පෙපර්, තවත් චීස්.

160
00:11:32,734 --> 00:11:33,901
ඇයි

161
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
මගේ චීස් තොගය. ඒකට කාලයක් යයි වගේ.

162
00:11:37,823 --> 00:11:38,949
වෙලාව පාන්දර පහයි.

163
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
මම ඉන්නේ ෆිලි වල.

164
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
- උදෑසන ආහාරය සඳහා හොඳයි.
- මම ඔයාට කිව්වා.

165
00:11:55,924 --> 00:11:57,091
එය කුමක්ද?

166
00:11:57,092 --> 00:11:57,926
එය ගොරෝසු ය.

167
00:12:00,178 --> 00:12:01,263
Flyers කණ්ඩායම් ලාංඡනය?

168
00:12:02,848 --> 00:12:03,848
මම හොකී වලට කැමති නැහැ.

169
00:12:03,849 --> 00:12:06,767
මග හැරිය යුතු නොවේ. වේගය, දක්ෂතාවය,
රළු සෙල්ලමක්.

170
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
දෙන්නෙක් අතර ප්‍රශ්නයක්ද?
ගැටය පරාජය කරන්න.

171
00:12:08,854 --> 00:12:10,438
දේශපාලනයක් නැහැ, කුහකකමක් නැහැ.

172
00:12:10,439 --> 00:12:11,273
හොඳයි…

173
00:12:13,024 --> 00:12:13,900
ටිකක් තියේවි.

174
00:12:16,528 --> 00:12:17,821
කතා කරන්න එපා.

175
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
- ඉතින් ඒ කවුද, නරකද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
ඔබ දක්ෂයි
ඔබේ සහකරුට වඩා බොහෝ බුද්ධිමත්.

177
00:12:26,580 --> 00:12:29,415
නමුත් රාත්‍රී රැකියාවේදී සියදිවි නසාගැනීම්
නඩු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

178
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
එය වාර්තා කිරීමේ කාර්යයක් පමණි, ඇත්ත
පොලිසියේ වැඩක් නෑ.

179
00:12:32,586 --> 00:12:33,795
ඔබ දඬුවම් කළේ කාටද?

180
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
ඔබේ වැඩ බලන්න.

181
00:12:43,638 --> 00:12:45,724
ඔහු සහෝදරයෙක්.
යාකොබ්.

182
00:12:46,475 --> 00:12:47,601
ජර්සි සිට පොලිසිය.

183
00:12:48,393 --> 00:12:51,103
තවමත් කම්පනයෙන්
පාලනයන්.

184
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
උරහිස් පහත් විය, ශරීරය වියැකී ගියේය
තියෙනවා

185
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
ස්වයං සංරක්ෂණ මූලධර්මයක්
බුද්ධිය.

186
00:12:56,985 --> 00:12:57,903
එබැවින් කිසිවක් සිදු නොවේ.

187
00:13:03,408 --> 00:13:05,994
කෙටි කාලයකින් ෆෙඩරල්
ඇවිත් ඉක්මනට Finish අරන් එන්න.

188
00:13:28,892 --> 00:13:31,560
ඔබගේ විමසීම සම්බන්ධයෙන්
සැලකිල්ලක් නැති බව පෙනේ.

189
00:13:31,561 --> 00:13:34,146
ෆිලී දැනටමත් මාව අල්ලාගෙන
විමසන්න.

190
00:13:34,147 --> 00:13:37,484
මම හොඳින් කළමනාකරණය කළා. ඉතින් මේ පාර
මම හිතන්නේ එය පහසු වනු ඇත.

191
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
ඉතින් ඔබ කුමන ආයතනයක්ද?

192
00:13:42,989 --> 00:13:44,074
ඔබේ නම් මොනවාද?

193
00:13:49,704 --> 00:13:50,539
හරි

194
00:13:51,289 --> 00:13:53,166
මම ඒකට කියන්නේ snap, crack, pop කියලා.

195
00:13:53,750 --> 00:13:55,876
ඒ තරමටම B-Team එක ෆිලීට එනවා
මොකක්ද කාරණය

196
00:13:55,877 --> 00:13:57,628
අපි B-Team කියලා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

197
00:13:57,629 --> 00:14:00,381
රාත්‍රියේ ඇඳෙන් නැගිටීම,
පැය තුනක රිය පැදවීමෙන් පසු,

198
00:14:00,382 --> 00:14:02,508
සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
ඔබ කියනවා

199
00:14:02,509 --> 00:14:04,552
මොකද දැනටමත් නගර පොලිසිය
ඔබ මට සිදු වූ දේ කිව්වා.

200
00:14:04,553 --> 00:14:07,429
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් කුඩායි
කොටු කර ඇත

201
00:14:07,430 --> 00:14:11,350
නමුත් මෙරිකොටා තමයි අන්තිමට කතා කළේ
අපි විමසූ බව සලකුණු කරන්න.

202
00:14:11,351 --> 00:14:14,187
බලය තිබේ නම්,
ඔයා දැන් ගෙදර නිදාගන්නවා.

203
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
B-කණ්ඩායම.

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
එසේ නොමැතිනම් සී.

205
00:14:22,028 --> 00:14:24,154
රජයේ සේවකයකුගේ සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා
ඇයි ආණ්ඩුව?

206
00:14:24,155 --> 00:14:25,948
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

207
00:14:25,949 --> 00:14:30,369
මෙන්න අපි ඔබෙන් අසමු
මට උත්තර දෙන්න ඕන.

208
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
ඔබ ඇනා මෙරික්ට කතා කළේ ඇයි?

209
00:14:32,163 --> 00:14:34,582
කෝච්චිය පුපුරවන්නයි යන්නේ
මම හිතුවා

210
00:14:34,583 --> 00:14:37,334
ඔයා හමුදාවේ හිටියේ, රීචර්.
ඔබ සම්මාන රැසක් දිනාගෙන තිබෙනවා.

211
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
හැබැයි හොඳ විදියට යන්න එපා.

212
00:14:40,880 --> 00:14:43,008
එක්කෝ හමුදාව හෝ රජය
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

213
00:14:43,800 --> 00:14:44,634
ගොඩක්.

214
00:14:45,135 --> 00:14:47,553
මට ඒ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ගිලී ගියාද?

215
00:14:47,554 --> 00:14:48,470
කුමන ආකෘතියද?

216
00:14:48,471 --> 00:14:49,556
දේශද්රෝහීත්වය.

217
00:14:51,182 --> 00:14:52,559
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

218
00:14:55,604 --> 00:14:57,397
ඔබ ඇනාගෙන් යමක් මිලදී ගත්තාද?

219
00:14:58,732 --> 00:14:59,773
මම මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

220
00:14:59,774 --> 00:15:02,526
උන් මොනවා හරි දෙන්න ඇති
ඔබ දැවී යා හැක.

221
00:15:02,527 --> 00:15:03,903
පස්සෙ ගන්න මතක් වෙන්න ඇති.

222
00:15:04,779 --> 00:15:06,281
ක්‍රැක් මත එය පරීක්ෂා කරන්න.

223
00:15:06,990 --> 00:15:10,534
ඔවුන් මාව වේදිකාවේදී පරීක්ෂා කළා.
මෙම අවස්ථාවේදී, මුළු දුම්රියම සොයන්න.

224
00:15:10,535 --> 00:15:12,620
වේදිකාව, ආසනය යට,
පරෙස්සම් වන්න

225
00:15:12,621 --> 00:15:14,079
බබල් ගම් සීතල වෙන්න ඇති.

226
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
මොනවා හරි දැම්මොත්,
ඔබ මේ වන විට සොයා ගත යුතුය.

227
00:15:17,042 --> 00:15:19,669
ආණ්ඩුවේ කම්පනයට බොහෝ සෙයින්
ඔවුන් ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

228
00:15:21,880 --> 00:15:23,255
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

229
00:15:23,256 --> 00:15:27,760
මම නැවත කියනවා, මෙන්න ප්‍රශ්නය
අපි විමසමු. ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.

230
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
දැන් එසේ නොවේ, ඉක්මනින්.

231
00:15:38,104 --> 00:15:40,522
මිනීමැරුම් චෝදනා
අපරාධයක් නැති තාක් කල්.

232
00:15:40,523 --> 00:15:41,899
මට වඩා හොඳ දවසක්.

233
00:15:41,900 --> 00:15:43,943
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
අන්තිම එක නෙවෙයි.

234
00:15:44,694 --> 00:15:45,695
පරිස්සමින් ඉන්න තමරා.

235
00:15:47,364 --> 00:15:48,198
හරි

236
00:16:08,009 --> 00:16:10,261
විනාඩියක් කතා කරමුද?

237
00:16:11,471 --> 00:16:13,263
දැනටමත් මගේ කාලය ගන්න.

238
00:16:13,264 --> 00:16:16,476
උමං මාර්ගයේදී මියගිය කාන්තාව.
ඔවුන් ඔබට යමක් දුන්නාද?

239
00:16:17,060 --> 00:16:18,686
මෙතෙක් කරදරකාරී
ඔවුන් බීමත්ව සිටිති.

240
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?

241
00:16:20,939 --> 00:16:21,981
කුමක් ද?

242
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
ඒ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

243
00:16:25,819 --> 00:16:27,696
ඔබ වැනි අය
බැලුවම දන්නවා.

244
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
ඉතින් ඔබේ ලොක්කා කවුද?

245
00:16:52,011 --> 00:16:53,930
උදෑසන සීනුව
මුළු දවසම උදේ ආහාරය

246
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
කෝපි සඳහා කවුන්ටරය වෙත යන්න.

247
00:17:12,907 --> 00:17:13,742
යාකොබ්?

248
00:17:15,285 --> 00:17:16,119
අපොයි ඔව්.

249
00:17:19,497 --> 00:17:20,456
ඔයා මාව දන්නව ද?

250
00:17:20,457 --> 00:17:23,208
නෑ ඒත් ඔයාගේ නංගි
මම තමයි අන්තිමට කතා කළේ.

251
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
මම හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මම ආවේ උදව් කරන්න.

252
00:17:27,005 --> 00:17:27,839
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

253
00:17:29,799 --> 00:17:32,676
මම හිතන්නේ කෝපි ප්‍රමාණවත්.

254
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
කෝපි සඳහා පමණක් කවුන්ටරයෙන් විමසන්න.

255
00:17:41,394 --> 00:17:42,270
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

256
00:17:47,734 --> 00:17:48,984
මොකද උනේ දන්නවද?

257
00:17:48,985 --> 00:17:50,652
මම දන්නේ මම දැක්ක දේ විතරයි.

258
00:17:50,653 --> 00:17:51,905
ඔවුන් ඉතා කලබල විය.

259
00:17:52,822 --> 00:17:55,574
ඇනා සතුව තිබූ ධාවකය සඳහා
දෙන්නෙක් මට පහර දුන්නා.

260
00:17:55,575 --> 00:17:56,909
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

261
00:17:56,910 --> 00:17:58,619
- ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද?
- ඔහ් ඔව්.

262
00:17:58,620 --> 00:17:59,579
ධාවකයක් ලෙස.

263
00:18:00,622 --> 00:18:03,081
පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක් වගේද?

264
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
එය එසේ පෙනේ.

265
00:18:04,417 --> 00:18:07,170
නැහැ, ඒ මම ගැන
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම…

266
00:18:08,463 --> 00:18:12,174
එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි. මගේ බාල සහෝදරිය
එහෙම සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් නැහැ.

267
00:18:12,175 --> 00:18:13,467
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

268
00:18:13,468 --> 00:18:14,844
මට වැඩක් නෑ.

269
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
ඇය සතුටින් සිටියාද?

270
00:18:19,766 --> 00:18:22,519
ඇය ඇගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
ඇය…

271
00:18:23,478 --> 00:18:25,104
මගේ බෑණාටත් ආදරෙයි.

272
00:18:27,774 --> 00:18:28,608
සෑම දෙයක්ම…

273
00:18:30,610 --> 00:18:31,860
සියල්ල හොඳින් විය.

274
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

275
00:18:34,906 --> 00:18:38,158
- ඔවුන් බය වෙලා වගේ.
- මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

276
00:18:38,159 --> 00:18:40,786
ගිම්හානයේදී කබාය ඇයි?
ඒවා දැම්මා කියලා දන්නවද?

277
00:18:40,787 --> 00:18:43,205
නෑ දන්නේ නෑ

278
00:18:43,206 --> 00:18:46,751
එහි තුවක්කුවක් සඟවා තිබෙන්නට ඇත.

279
00:18:47,377 --> 00:18:50,755
තුවක්කුව ගොඩේ තිබුණා. ඒ තුවක්කුව
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

280
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්
ඇයට දුන්නා

281
00:18:54,008 --> 00:18:57,177
තනි කෙල්ල
කනස්සල්ලට හෝ නැත.

282
00:18:57,178 --> 00:18:58,303
බෙන්ගෙ තාත්තා?

283
00:18:58,304 --> 00:18:59,597
ඒ මෙවලම මරු.

284
00:19:00,557 --> 00:19:03,560
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් වහාම
මිනිහා පැනලා ගියා.

285
00:19:04,227 --> 00:19:07,354
මාස කිහිපයකට පසු,
ඔහු මෝටර් රථය ගසක හැපී මිය ගියේය.

286
00:19:07,355 --> 00:19:09,524
විස්කි බෝතලයක් බාගයක් බොන්න.

287
00:19:10,191 --> 00:19:12,151
මගේ බෑණා පෝෂණය කිරීමට
මමත් උදව් කළා.

288
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
දුෂ්කර කාලවලදී ඔහුගේ දන්ත වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා
මම සල්ලි බිව්වා.

289
00:19:17,824 --> 00:19:19,325
මම පළමු පාපන්දු මිලදී ගත්තා.

290
00:19:20,910 --> 00:19:22,871
දැන් පන්සල ලයින්බැකර් කෙනෙක්
ඔහු සෙල්ලම් කරයි.

291
00:19:24,455 --> 00:19:25,290
ඔහු ශිෂ්‍යත්වයෙන් ඉගෙනුම ලබයි.

292
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
මම කොහොමද මෙයාට මේක කියන්නේ.
දන්නේ නැහැ

293
00:19:32,088 --> 00:19:35,591
- එයා දන්නේ නැද්ද අම්මා මැරුණා කියලා?
- ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

294
00:19:35,592 --> 00:19:36,426
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

295
00:19:38,761 --> 00:19:42,472
සමහර විට. අවුරුදු විස්සක කොල්ලෙක්.

296
00:19:42,473 --> 00:19:44,266
උදේ මාමා මට කතා කරපු ගමන්

297
00:19:44,267 --> 00:19:46,560
පැනලා යන්න වයසක් නෑ.

298
00:19:46,561 --> 00:19:50,647
නමුත් රජයට වැඩ කරන්න දෙන්න
පිලී පොලිසිය පැවසුවේය. කුමන ක්ෂේත්‍රයේද?

299
00:19:50,648 --> 00:19:52,107
හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව.

300
00:19:52,108 --> 00:19:53,734
මානව සම්පත් අංශය.

301
00:19:53,735 --> 00:19:56,528
මොකක් හරි... ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
පතා වගේ.

302
00:19:56,529 --> 00:19:58,530
මේ තමයි අණදෙන ජෙනරාල්
වෙන් වෙන්න,

303
00:19:58,531 --> 00:20:00,574
එක්සත් ජනපද හමුදාව,
මානව සම්පත් විධානය.

304
00:20:00,575 --> 00:20:02,075
මාණ්ඩලික අංශය.

305
00:20:02,076 --> 00:20:04,494
ලේඛන, වාර්තා. විශාල උනන්දුවක්
කිසිවක් නැත.

306
00:20:04,495 --> 00:20:06,080
එය ඇයට විශාල දෙයක් විය.

307
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
ජර්සි තදාසන්න ප්‍රදේශවලින් පිටත,

308
00:20:12,378 --> 00:20:13,713
DC වෙත මාරු කරන ලදී.

309
00:20:16,549 --> 00:20:18,635
ඒ සඳහා ඇය කොපමණ මුදලක් ද?
ඔබ ආඩම්බර නම්...

310
00:20:24,599 --> 00:20:25,433
සමාවෙන්න.

311
00:20:30,563 --> 00:20:31,814
අපිව හදාගන්නවා.

312
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
එක පාරක්වත් රණ්ඩු වෙලා නෑ.

313
00:20:38,363 --> 00:20:39,197
එක පාරක්වත් නෑ.

314
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
මම මා වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි.

315
00:20:45,328 --> 00:20:48,039
ලෝකයට පවුලක් අවශ්‍යයි
සියලුම දරුවන් නොවේ...

316
00:20:50,124 --> 00:20:52,001
ඇගේ සහෝදරිය නරක් වී ඇත.

317
00:20:52,502 --> 00:20:53,336
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

318
00:20:56,130 --> 00:20:57,047
කුමක් ද? කවුද

319
00:20:57,048 --> 00:20:59,800
ඔබේ සහෝදරියගේ රිය පැදවීම සඳහා
මට පහර දුන් අය.

320
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද?

321
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
නැත.

322
00:21:11,020 --> 00:21:12,896
ඔබේ ධාවකය සඳහා ඩොලර් පනහක්.

323
00:21:12,897 --> 00:21:14,106
ඇයි?

324
00:21:14,107 --> 00:21:17,025
භාණ්ඩයක් සඳහා පස් ගුණයක් ගෙවන්න
ප්රශ්නයක් අසන්න?

325
00:21:17,026 --> 00:21:18,194
හරි ගිවිසුම.

326
00:21:20,321 --> 00:21:21,280
ඔබ මොකද කරන්නේ

327
00:21:22,782 --> 00:21:26,576
කෝච්චියේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔවුන් මට පහර දුන්නේ සිතමින්.

328
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
- මම හොයන්නම්.
- එය ඔබට අපහසු ඇයි?

329
00:21:30,832 --> 00:21:33,834
ඔයාගේ නංගිගේ ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ආණ්ඩුවේ
විශ්මය ජනක ලෙස,

330
00:21:33,835 --> 00:21:36,920
ඒකයි පාරේ
ඔවුන් මට පහර දෙනවා.

331
00:21:36,921 --> 00:21:40,091
ගැලවීමක් නැත
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තා.

332
00:21:40,591 --> 00:21:44,470
ඔවුන් එම තනතුරෙන්
බේරෙන්න තිබ්බ අන්තිම කෙනා මම.

333
00:21:45,346 --> 00:21:46,180
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

334
00:21:47,015 --> 00:21:49,474
- මමත් එන්නම්.
- නෑ. පොලිස් නිල ඇඳුමෙන් ඉන්න.

335
00:21:49,475 --> 00:21:51,309
එය ගැටලුව තවත් වැඩි කරනු ඇත.

336
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
මෙතන ඉන්න ඔයාගේ බෑනා
සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

337
00:21:54,147 --> 00:21:57,400
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.
මම විනාඩි 90කින් ආපහු එන්නම්.

338
00:22:01,487 --> 00:22:05,323
මට ඔයාගේ ලොක්කට තියෙනවා
මට මේක ඕන, මට සල්ලි සහ උත්තර ඕන.

339
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කරමු, මේක නැහැ
අල්ලා,

340
00:22:07,243 --> 00:22:09,036
මම ඔබට නැවත පහර දීමට සූදානම්.

341
00:22:09,037 --> 00:22:10,538
දෙන්නම හොදයි.

342
00:22:25,303 --> 00:22:27,262
මා හමුවීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

343
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
මෙය මගේ තීරණයයි.

344
00:22:29,307 --> 00:22:32,560
ඔව්, නමුත් මගේ මස්සිනා ඔබ සමඟයි
උල්ලංඝනය නොකළහොත්,

345
00:22:33,144 --> 00:22:35,395
ඔයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ
මම හිතුවා

346
00:22:35,396 --> 00:22:38,106
එබැවින් ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා
මට වෛර නොකිරීම ගැන ස්තූතියි.

347
00:22:38,107 --> 00:22:42,904
මම සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධ, ඒ මගේ
අම්මා අමීෂා හොත් හරිම සැලකිලි දක්වන කෙනෙක්.

348
00:22:45,656 --> 00:22:46,741
මම ලයිලා.

349
00:22:47,533 --> 00:22:48,367
ළඟා වන්නා.

350
00:22:50,161 --> 00:22:51,078
ඔබේ මව වේ

351
00:22:51,079 --> 00:22:54,706
මම ඉපදුණේ අවුරුදු දහනවයේදී
ඒ ඇරෙන්න අපි දෙන්නා විතරයි.

352
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
ඔවුන්ට ධාවකයක් අවශ්‍යද?
නෑ ඔයා මදිද?

353
00:23:00,797 --> 00:23:02,715
මා සමඟ මිලදී ගන්න. මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

354
00:23:10,515 --> 00:23:13,184
ඇයි මේ නගරයට සහෝදර ආදරය
නගරයේ නම ඔබ දන්නවාද?

355
00:23:14,393 --> 00:23:15,478
මම එයට කැමතියි.

356
00:23:16,312 --> 00:23:18,606
මෙතන රසිකයෝ නත්තල් සීයා වගේ
අයිස් විසි කරන්න.

357
00:23:20,441 --> 00:23:21,776
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

358
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

359
00:23:25,363 --> 00:23:27,115
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

360
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
මුල ඉඳලම කිව්වොත් හොඳයි.

361
00:23:32,745 --> 00:23:36,123
90 ගණන්වල මගේ මව ජෝන් නම් ඇමරිකානු ජාතිකයෙකි
සොල්දාදුවා හමුවන්න.

362
00:23:36,124 --> 00:23:37,333
ඇය ඩෙල්ටා ෆෝර්ස්ලි විය.

363
00:23:38,209 --> 00:23:41,128
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම ඔහුගේ මව දැන සිටියේ නැත.
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධයි,

364
00:23:41,129 --> 00:23:44,048
ප්‍රතිඵලය දැන්
ඔබේත් සිදුවෙනවා.

365
00:23:44,966 --> 00:23:45,800
හරි

366
00:23:48,344 --> 00:23:50,513
අසාධ්‍ය රෝගියෙකු සමඟ
දිගටම කරගෙන යන්න.

367
00:23:52,056 --> 00:23:53,141
මට ලියුකේමියාව තියෙනවා.

368
00:23:55,351 --> 00:23:56,769
ඔබේ අත්වල තුවාලද?

369
00:23:57,562 --> 00:23:59,563
මට ඇටමිදුළු චිකිත්සාව තියෙනවා
ඔබ කියනවා ඔබට අවශ්යයි

370
00:23:59,564 --> 00:24:01,356
නමුත් සුදුසු පරිත්‍යාගයක්
ගන්න අමාරුයි.

371
00:24:01,357 --> 00:24:04,568
මිශ්‍ර ජාතියේ මිනිස්සු
එය තවමත් කළ නොහැකි ය.

372
00:24:04,569 --> 00:24:05,736
ඔබේ මව

373
00:24:06,487 --> 00:24:09,115
වකුගඩු රෝගය. ඒ නිසා තමයි පරිත්‍යාග කරන්නේ
දෙන්න බැහැ.

374
00:24:10,158 --> 00:24:12,660
- ඉතින් ජෝන් සොයා ගැනීම එකම මාර්ගයද?
- ඔහ් ඔව්.

375
00:24:14,287 --> 00:24:16,706
ඉන්දුනීසියානු මෙහෙයුමේ 98
තිබුන බව විතරයි දන්නේ.

376
00:24:17,790 --> 00:24:20,542
ඉතින් හමුදාව,
හිටපු හමුදා කණ්ඩායම්,

377
00:24:20,543 --> 00:24:22,837
සම්බන්ධ කරගත්තා. කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

378
00:24:24,505 --> 00:24:25,964
මම අන්තිමට පෙන්ටගනයට කතා කළා.

379
00:24:25,965 --> 00:24:28,425
එක් දෙපාර්තමේන්තුවකින් තවත් දෙපාර්තමේන්තුවකට
ඔවුන් ඉබාගාතේ යමින් සිටියහ.

380
00:24:28,426 --> 00:24:31,428
එතකොට තමයි ඔහු මානව සම්පත් අංශයේ වැඩ කළේ
අපූරු එකක්

381
00:24:31,429 --> 00:24:32,680
මම කෙල්ලව සම්බන්ධ කරගත්තා.

382
00:24:33,264 --> 00:24:34,472
නමුත් මෙරික්.

383
00:24:34,473 --> 00:24:36,600
ඒවත් හදාගන්නවා.
ඉතින් තමාටම

384
00:24:36,601 --> 00:24:39,561
උපන් පසුබිම නොදනී
ඔවුන් වේදනාව තේරුම් ගත්තා.

385
00:24:39,562 --> 00:24:43,857
තම පුතා අසනීප වූ විට ඔහුට උදව් කිරීමට
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු නොමැති බව බිය නොවන්න.

386
00:24:43,858 --> 00:24:46,485
මම මගේ පියා සොයා එන්නම්
ඔවුන් එය කිව්වා, ඔවුන් කිව්වා.

387
00:24:47,445 --> 00:24:48,988
වැදගත් පුද්ගලයා.

388
00:24:50,907 --> 00:24:52,450
ධාවකයේ ඇති දේ බලන්න?

389
00:24:53,409 --> 00:24:55,994
නැත. නමුත් එය වැදගත් එකකි
කාරණය ගැන නොවේ

390
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
ෆෙඩරල් ඒක අහලා නැතුව ඇති.

391
00:24:58,706 --> 00:25:00,291
කොන්ග්‍රස් සභික ජෝන් සැම්සන්.

392
00:25:01,459 --> 00:25:04,211
උතුරු කැරොලිනා නියෝජිත
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

393
00:25:04,212 --> 00:25:07,089
එතරම් නොවේ. ප්‍රවෘත්ති වල නම
මම අහලා තියෙනවා

394
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
තම පක්ෂයේ මීළඟ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා වීමටය
අවස්ථාවක් තිබේ.

395
00:25:11,010 --> 00:25:12,552
අවස්ථා හොඳයි.

396
00:25:12,553 --> 00:25:15,472
මට අනුමාන කළ හැකිද?
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.

397
00:25:15,473 --> 00:25:17,390
මා එවූ ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
පිළිතුරක් නැත.

398
00:25:17,391 --> 00:25:18,725
ඒකයි පෙන්ටගනයෙන්

399
00:25:18,726 --> 00:25:21,395
නමුත් සොරාගත් තොරතුරු තබා ගන්න
ගිහින් එයාට තර්ජනය කරන්න.

400
00:25:22,855 --> 00:25:25,607
- ඒක තමයි ඒ Drive එකේ තියෙන්නේ.
- මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා.

401
00:25:25,608 --> 00:25:27,443
ඒත් මට වයස 29යි රීචර්.

402
00:25:28,110 --> 00:25:29,527
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

403
00:25:29,528 --> 00:25:32,948
සැම්සන් මම පිහිටුවන අවස්ථාවේ
ඉන්දුනීසියාවේ තිබුණු ලියකියවිලි හැදුවා

404
00:25:32,949 --> 00:25:35,659
හිටියා, අම්මත් හිටියා
සාක්ෂිකරු ඇතුළු,

405
00:25:35,660 --> 00:25:37,285
ඔහුව ජාන පරීක්‍ෂණයකට ලක්කර ගැනීමටය

406
00:25:37,286 --> 00:25:40,372
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මහජන පීඩනය ගොඩනැගේවි කියලා.

407
00:25:40,373 --> 00:25:43,875
ඔහු සුදුසු වුවත්,
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

408
00:25:43,876 --> 00:25:46,044
දරුවා සඳහා ඇටමිදුළු පරිත්යාග කිරීම
දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

409
00:25:46,045 --> 00:25:48,172
නමුත් ෆිලඩෙල්ෆියාහිදී හමුවන්නේ ඇයි?
ඔයා කිව්වද

410
00:25:48,756 --> 00:25:51,174
DC කියන්නේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම බලන්නේ
ඔවුන් පැවසුවේ නගරයයි.

411
00:25:51,175 --> 00:25:54,302
මට මේ ලියකියවිලි දුන්නට
නීත්‍යානුකූලව එය ඔත්තු බැලීමකි.

412
00:25:54,303 --> 00:25:57,597
මගේ නේවාසිකාගාරයේදී ඔවුන් හමුවන්න
තිබුණා, නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

413
00:25:57,598 --> 00:25:58,849
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තා.

414
00:26:00,476 --> 00:26:02,520
අපොයි ඔව්. මම ඒක නිව්ස් වල දැක්කා.

415
00:26:03,187 --> 00:26:04,021
ඇයි?

416
00:26:05,773 --> 00:26:06,941
මටත් දැනගන්න ඕන.

417
00:26:07,650 --> 00:26:10,486
ඒකයි මම උදව් ඉල්ලුවේ
කල් දැම්මා කියලා හිතාගෙන ඉන්න බෑ.

418
00:26:11,487 --> 00:26:12,405
බලන්න…

419
00:26:13,447 --> 00:26:14,490
මට වැඩිය නැහැ

420
00:26:16,075 --> 00:26:17,785
එම ධාවකය සඳහා සෑම දෙයක්ම
මම දෙන්නම්

421
00:26:20,037 --> 00:26:23,291
ඔබේ ඇදහිල්ල විනාශ කිරීමට
මට සමාවෙන්න. මේකේ මොකුත් නෑ.

422
00:26:36,971 --> 00:26:38,596
{\an8}මේවා රූප සටහන් පමණයි
තියෙනවා

423
00:26:38,597 --> 00:26:40,098
{\an8}නැවත බලන්න.

424
00:26:40,099 --> 00:26:43,144
මම මේක ගත්තේ චිත්‍ර අඳින ශිෂ්‍යයෙක්ගෙන්.
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

425
00:26:44,478 --> 00:26:45,980
මම ඔබේ තත්වය දන්නේ නැහැ.

426
00:26:46,814 --> 00:26:50,276
මම හිටපු විමර්ශන නිලධාරියෙක්.
විෂය දන්නා බව පෙනීම මගේ ස්වභාවයයි.

427
00:26:52,862 --> 00:26:55,071
ඉතින් ඒක තමයි මෙවලම
එය පොලිසිය සමඟ විය යුතුය.

428
00:26:55,072 --> 00:26:55,948
සමහර විට.

429
00:26:56,699 --> 00:26:59,952
කෙසේ වෙතත්, එය ඔවුන් සමඟ තිබුණා නම්
මට දුන්නද කියලා අහන්නේ නැහැ

430
00:27:01,037 --> 00:27:02,413
අහ්, මට තේරෙනවා.

431
00:27:02,997 --> 00:27:06,125
ඒක තියෙන්නේ 10 වැනි වීදියේ
නැවතුනේ කාටර් හෝටලයේ

432
00:27:06,667 --> 00:27:08,502
අවම වශයෙන් අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරන තුරු.

433
00:27:09,962 --> 00:27:11,963
මට උදව් කරමින් සෙන්ජු මැරුණා
ඔවුන් මිතුරන් ය.

434
00:27:11,964 --> 00:27:13,382
අවම වශයෙන් මම ඒ සඳහා සිටිය යුතුය.

435
00:27:13,966 --> 00:27:17,178
මේ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය, කාමර අංකය.

436
00:27:22,933 --> 00:27:24,018
ඔබ යමක් දන්නවාද?

437
00:27:25,353 --> 00:27:28,606
- කරණාකර මට කියන්න?
- මම මෙය සොයනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

438
00:27:30,149 --> 00:27:32,318
ඔබම එය කීවේය
ඔබ හිටපු විමර්ශන නිලධාරියෙක්.

439
00:27:32,860 --> 00:27:34,862
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
ඔබේ ස්වභාවය.

440
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
සුභ පැතුම්, ලයිලා.

441
00:28:03,349 --> 00:28:04,599
මම ඔවුන්ට ඩොලර් 40ක් ගෙව්වා.

442
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
එය පැයකට වඩා වැඩි ය.
ඔවුන් කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත්හ.

443
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
ඔබේ බෑණාගේ පණිවිඩය කොහොමද?
ඔහු එය ගත්තාද?

444
00:28:09,480 --> 00:28:10,898
තවත් ඔහු
සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

445
00:28:12,149 --> 00:28:14,150
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

446
00:28:14,151 --> 00:28:17,695
අපොයි ඔව්. ඔබේ සහෝදරියගේ රහස් තොරතුරු
ගන්න ඇති

447
00:28:17,696 --> 00:28:20,073
කොන්ග්‍රස් සභික ජෝන් සැම්සන්
පිළිබඳ තොරතුරු

448
00:28:20,074 --> 00:28:22,201
ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීමට,
දැරියගේ පියා ඔප්පු කිරීමට.

449
00:28:22,743 --> 00:28:23,577
වෙන මොනවා ද?

450
00:28:24,453 --> 00:28:25,413
ඒක තමයි.

451
00:28:28,207 --> 00:28:29,249
ජෝන් සැම්සන්?

452
00:28:29,250 --> 00:28:30,709
අපොයි ඔව්. ජෝන් සැම්සන්.

453
00:28:32,628 --> 00:28:33,629
ඔයා කොහේද යන්නේ?

454
00:28:35,464 --> 00:28:37,883
ජෝන් සැම්සන් සමඟ අවසන්
මම හැකි තරම් දැන ගන්නෙමි.

455
00:28:39,218 --> 00:28:42,804
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. නමුත් රජය
එය බැස ඇත.

456
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
ජර්සි හි කුඩා නගරයක්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

457
00:28:45,683 --> 00:28:47,059
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:28:48,769 --> 00:28:51,981
ඒත් කාගෙ හරි තාත්තා කෙනෙක් හොයාගන්න
මගේ සහෝදරිය උදව් කරන අතරතුර මිය ගියාද?

459
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
ඒ ඇනා.

460
00:28:56,277 --> 00:28:57,694
ඇය කිසිවෙකු අත් නොහරිනු ඇත.

461
00:28:57,695 --> 00:28:59,280
මමත් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

462
00:29:03,200 --> 00:29:04,034
හරි

463
00:29:05,244 --> 00:29:06,078
වගේ

464
00:29:08,080 --> 00:29:08,914
ඔයත් එනවද?

465
00:29:12,168 --> 00:29:14,753
වැරදි නැති වෙන්න දෙන්න එපා
මම මිනීමරුවෙක්.

466
00:29:26,932 --> 00:29:28,850
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

467
00:29:28,851 --> 00:29:29,810
අපි ගොනුව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

468
00:29:31,103 --> 00:29:33,563
ඔබගේ ගොනු DC හි ඇත.
මේ මගේ මේසයයි.

469
00:29:33,564 --> 00:29:36,107
සාමය නමුත් මෙරිකොටා සියදිවි නසා ගත්තේය
ඔවුන් නඩුව ගන්නවා.

470
00:29:36,108 --> 00:29:39,360
අල්ලා ගැනීම සඳහා කුමක් ද?
ඇගේ මරණයෙන් පසු වහාම නඩුව අවසන් විය.

471
00:29:39,361 --> 00:29:40,904
මට ලිපිගොනු දෙන්න රහස් පරීක්ෂක.

472
00:29:40,905 --> 00:29:42,740
කපිතාන් එකඟ විය.

473
00:29:54,251 --> 00:29:55,251
මෝඩයෝ.

474
00:29:55,252 --> 00:29:56,504
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

475
00:29:57,588 --> 00:30:00,173
මේ ක්‍රමය ඔබව කුඩුපට්ටම් කර ඇත.
තාම තේරුනේ නැද්ද?

476
00:30:00,174 --> 00:30:01,883
වැඩට එන්න වැඩට යන්න.

477
00:30:01,884 --> 00:30:03,718
මැද දුරකථනය නාද කරන්න එපා
යාච්ඤා කරන්න

478
00:30:03,719 --> 00:30:06,012
මෙහි ප්‍රතිඵලයට වඩා වැදගත් වන්නේ වැටුපයි.

479
00:30:06,013 --> 00:30:07,014
මමත් දන්නවා.

480
00:30:08,098 --> 00:30:08,933
නමුත් එසේ වුවද.

481
00:30:10,518 --> 00:30:11,602
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කරනවා.

482
00:30:15,189 --> 00:30:16,814
නොමිලේ
පුස්තකාලය

483
00:30:16,815 --> 00:30:17,775
මතභේදයක් නැද්ද?

484
00:30:17,900 --> 00:30:22,780
පැල්ලමක් වත් නැද්ද? ඕනෑම දේශපාලනඥයෙක්
එහෙම පිරිසිදු වෙන්න බෑ.

485
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
ඇයි මේක ප්‍රින්ට් කරන්නේ?

486
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
ඔහු ගැන තොරතුරු.

487
00:30:30,496 --> 00:30:32,164
මතුපිට කුණු.

488
00:30:34,625 --> 00:30:36,042
මට පසුබිම් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

489
00:30:36,043 --> 00:30:37,961
ඔහුගේ හමුදා වාර්තා අවශ්‍යයි.

490
00:30:37,962 --> 00:30:41,089
ඩෙල්ටා බලකායට ඇතුල්වීම් රහසිගතයි.
නමුත් සැම්සන්

491
00:30:41,090 --> 00:30:44,884
විදේශ දූත මණ්ඩලවල නියැලෙනවා
ගැන සමහර ලියකියවිලි තිබිය හැක

492
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
ඇත්තටම ඔහු කවුද?
ඒකෙන් පේනවා.

493
00:30:48,931 --> 00:30:52,183
සමාවෙන්න, පැරණි හමුදා ලේඛන
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

494
00:30:52,184 --> 00:30:54,645
පරණද?
උන් ඔක්කොම පහල තට්ටුවේ.

495
00:30:56,855 --> 00:30:59,567
ඉතින් මම පහලට ගියා
යනවා ඇත

496
00:32:19,355 --> 00:32:20,439
ඒ ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

497
00:32:22,900 --> 00:32:23,734
බැහැ.

498
00:33:35,931 --> 00:33:38,684
ගල් අඟුරු කුටිය
සේවකයින් පමණි

499
00:34:01,540 --> 00:34:04,209
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
ලයිලා හොත්ට අනතුරක්.

500
00:34:12,801 --> 00:34:16,637
ටැංකියේ ගල් අඟුරු තිබේද? මම පොලිස්කාරයෙක්!
මේක කරන්න එපා!

501
00:34:16,638 --> 00:34:17,473
කට වහපන්.

502
00:34:19,183 --> 00:34:22,393
ලයිලා, කවුරුහරි මට පහර දෙන්න හැදුවා.
එයාලත් ඔයාව හොයාගෙන එන්න ඇති.

503
00:34:22,394 --> 00:34:23,645
වහාම නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවන්න.

504
00:34:26,148 --> 00:34:27,106
තව කොච්චර දුරද?

505
00:34:27,107 --> 00:34:28,442
විනාඩි දෙකක්.

506
00:34:30,068 --> 00:34:30,986
මම නැවත අමතන්නම්.

507
00:35:06,355 --> 00:35:07,772
ඔවුන් සිටින්නේ ඉහළ මහලේ ය.

508
00:35:07,773 --> 00:35:09,942
කාමර 506.
බටහිර පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න.

509
00:35:15,989 --> 00:35:16,990
අඩවිය
5

510
00:35:41,765 --> 00:35:43,266
ලයිලා!

511
00:35:43,267 --> 00:35:44,434
එහි රැඳී සිටින්න!

512
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
සෙ.

513
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
කුමක් ද?

514
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
ඇතුලට යන්න.

515
00:37:17,819 --> 00:37:18,654
ඔබට යමක් තිබේද?

516
00:37:19,321 --> 00:37:20,489
මම එසේ සිතනවා.

517
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
මගේ නහය කැඩිලා වගේ.

518
00:37:27,537 --> 00:37:29,580
තව ටිකකින්
පොලිසිය එයි.

519
00:37:29,581 --> 00:37:30,748
අපි හොඳ මිනිස්සු.

520
00:37:30,749 --> 00:37:32,959
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යද?

521
00:37:32,960 --> 00:37:35,671
බිය ගැන්වීම, හේතුව හොඳ හෝ නැත
ඒක අපරාධයක්.

522
00:37:37,214 --> 00:37:38,881
- ඔබේ පවුල?
- ආහාර මිලදී ගන්න.

523
00:37:38,882 --> 00:37:40,925
ආපහු එන්න එපා
මම ඔවුන්ට කියන්නම්

524
00:37:40,926 --> 00:37:42,593
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

525
00:37:42,594 --> 00:37:44,054
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

526
00:37:51,770 --> 00:37:53,270
ඔබේ හිස නමා ඇවිදින්න.

527
00:37:53,271 --> 00:37:55,565
- ඔය රෙද්ද ඇඳගන්න.
- ලේ ගැලීම.

528
00:37:58,402 --> 00:37:59,236
මෙනුව ගන්න.

529
00:38:07,494 --> 00:38:10,746
තවත් බොහෝ දේ ඇත. නේවාසිකාගාරය
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව හඳුනා ගන්න.

530
00:38:10,747 --> 00:38:13,708
නව ඇඳුම්, අළු, තද නිල් මිලදී ගන්න
ඇසට නොගැලපෙන වර්ණයකි.

531
00:38:13,709 --> 00:38:15,669
- ඇයි?
- ඔබ කිසිවෙකු නොදැන සිටිය යුතුය,

532
00:38:16,253 --> 00:38:18,380
ඒත් දැන් හැමෝගෙම අවධානය
එය ඔබට භාරයි.

533
00:38:19,297 --> 00:38:22,384
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න යන්න.
නරක හෝටල් නම් කමක් නැහැ.

534
00:38:23,135 --> 00:38:25,052
සුවපහසු නොවේ, නමුත් ආරක්ෂිතයි.

535
00:38:25,053 --> 00:38:26,137
ඔයා කොහේද යන්නේ?

536
00:38:26,138 --> 00:38:27,389
මට පොලිස්කාරයෙක් බලන්න ඕන.

537
00:38:37,649 --> 00:38:40,192
එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. හරි

538
00:38:40,193 --> 00:38:42,194
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
ඇමතීමට අසන්න.

539
00:38:42,195 --> 00:38:44,448
මෙය ඉතා වැදගත් වේ. හරිද?

540
00:38:45,949 --> 00:38:46,783
ස්තුතියි

541
00:38:49,077 --> 00:38:50,828
බෙනෝගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

542
00:38:50,829 --> 00:38:53,748
දින එකහමාරකට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ
ඔහු බාර් එකෙන් පිටව ගියේය

543
00:38:53,749 --> 00:38:55,751
ඊට පස්සේ මම ආයේ විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

544
00:38:57,002 --> 00:38:58,878
ඔහු සතුටු වේවා.

545
00:38:58,879 --> 00:39:01,005
තව ටිකකින්
ඔහුගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

546
00:39:01,006 --> 00:39:03,300
- එසේ නොවේ නම්, ඔහු ප්‍රවෘත්ති වලින් දැන ගනු ඇත.
- මෙන්න ඔබ.

547
00:39:05,260 --> 00:39:06,511
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

548
00:39:07,095 --> 00:39:10,057
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

549
00:39:10,807 --> 00:39:13,435
රහස් පරීක්ෂක තමරා ග්‍රීන්.
මට ඔයාගේ නංගි ගැන දුකයි.

550
00:39:14,269 --> 00:39:15,519
මම වැඩ ඉවර කළා විතරයි.

551
00:39:15,520 --> 00:39:17,938
ඒකට ගෙවන්න
මම ඉන්නකොටම එන්න තිබුණා.

552
00:39:17,939 --> 00:39:21,650
බැහැ. ඔබට පිටි ගුලිය
ඔහු උදව් නොකරනු ඇත.

553
00:39:21,651 --> 00:39:23,820
ඔහු මාව ඕනෑම දෙයකින් බේරුවා
වැළැක්විය නොහැක.

554
00:39:24,946 --> 00:39:25,905
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

555
00:39:25,906 --> 00:39:27,782
මම ගියා මිසක්
කිසියම් ධාවකයක් තිබේද?

556
00:39:27,783 --> 00:39:31,368
- දැන් ඔයා කතා කරන්නේ මහ බැංකුව වගේ.
- ඔවුන් සොයන්නේ එයයි.

557
00:39:31,369 --> 00:39:34,663
ඒක තමයි මුලින්ම ඇහුවේ.
ඒ අයටත් දුන්නේ එකම උත්තරේ.

558
00:39:34,664 --> 00:39:37,374
සියලුම සාක්ෂි පුද්ගලිකයි
මම අයිතමය ද ලැයිස්තුගත කළෙමි,

559
00:39:37,375 --> 00:39:39,086
ඒකෙ ඩ්‍රයිව් එකක් නෑ.

560
00:39:42,005 --> 00:39:44,298
- ඇයි? ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- දන්නේ නැහැ.

561
00:39:44,299 --> 00:39:47,718
කොහොමත් මෙරික්ට මට දෙයක් තියෙනවා
දීලා කියලා හිතනවා.

562
00:39:47,719 --> 00:39:50,221
- ඔයාට අද උදේ මාව බලන්න ඕනද?
- කාර්යබහුල දවසක්.

563
00:39:50,222 --> 00:39:52,723
මිනිසෙක් පුස්තකාලයට පැමිණියේය.
තව එකෙක් හොස්ටල් එකේ.

564
00:39:52,724 --> 00:39:54,684
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

565
00:39:55,977 --> 00:39:56,894
පැනලා ගියා

566
00:39:56,895 --> 00:40:00,106
මේ මත පෝෂණය කරයි
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද...

567
00:40:00,107 --> 00:40:03,192
මම දන්න තරමින් මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ
කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගත්තා.

568
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
ඒකයි ෆෙඩරල් එහෙම කරන්නේ
අල්ලා ගත්තා.

569
00:40:05,862 --> 00:40:08,364
සමහර ධාවකය සඳහා
ඔබ පාලනය කිරීමට ඔබම පන්නනවාද?

570
00:40:08,365 --> 00:40:10,241
ඔබට ඒවා සුදු කළ හැකිය.

571
00:40:10,242 --> 00:40:12,827
මම කිව්වේ නැහැ, ඔවුන් පැන ගියා.

572
00:40:12,828 --> 00:40:15,329
ඔබේ ඇඟිලි රිදෙනවා
මූණට ගැහුවා

573
00:40:15,330 --> 00:40:18,750
- කන පිටුපස රුධිරය ඇත.
- රුධිරය මගේ නොවේ.

574
00:40:21,294 --> 00:40:24,130
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

575
00:40:24,131 --> 00:40:27,174
මම දකින්නේ කුඩුකාරයෝ විතරයි.
මංකොල්ලකෑම්.

576
00:40:27,175 --> 00:40:29,343
ඔබට වීරයෙකු මෙන් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?
මිටිය

577
00:40:29,344 --> 00:40:31,554
තව අවුරුදු පහයි
විශ්‍රාම වැටුප් ගන්න.

578
00:40:31,555 --> 00:40:33,681
ද්විත්ව රාත්‍රී වැඩ මුරය
මම ගැටයක් බඳිමි.

579
00:40:33,682 --> 00:40:37,309
ගෙදර යන්න, ගේම් ෂෝ
මම බලාගෙන නිදාගන්නම්.

580
00:40:37,310 --> 00:40:41,398
උදව් කිරීමට බාර්නි ෆයිෆ් මෙහි සිටී.
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

581
00:40:43,984 --> 00:40:44,818
දැන් මොකද කළේ?

582
00:40:46,027 --> 00:40:48,779
අපි සැම්සන්ව බලන්න යනවා.
ඔබ රිය පදවන්න.

583
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
DC?

584
00:40:49,781 --> 00:40:50,948
දවසක් දෙකක් විතරයි.

585
00:40:50,949 --> 00:40:53,660
නැහැ, ඔයාට බැහැ. පොලිස් කාරය
ගැටලුව එය ඉවත් කිරීමයි.

586
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
ජර්සි වෙත ආපසු
යන්න ඕන

587
00:40:56,663 --> 00:41:00,833
බෙන් දිනපතා සවස 6 ට
දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඩීසී වෙත දුම්රිය ගන්න.

588
00:41:00,834 --> 00:41:01,835
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

589
00:41:03,295 --> 00:41:04,129
හරි

590
00:41:06,965 --> 00:41:07,799
හරිද?

591
00:41:09,176 --> 00:41:10,010
හරි

592
00:41:23,315 --> 00:41:25,024
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

593
00:41:25,025 --> 00:41:28,319
මහ දවාලේ කෝට් සූට් ඇඳගත් ආගන්තුකයෙකි
කතා කරන්න එනවද?

594
00:41:28,320 --> 00:41:29,821
දේශනා කරන්නද එන්නේ?

595
00:41:31,239 --> 00:41:32,489
ස්ටන් තුවක්කුවක්?

596
00:41:32,490 --> 00:41:34,491
ගෝරිල්ලෙකු පවා බිමට ඇද දැමිය හැකිය.

597
00:41:34,492 --> 00:41:35,577
අපි බලමු.

598
00:41:36,995 --> 00:41:37,829
එයාව අල්ලගන්න.

599
00:41:43,293 --> 00:41:46,838
ආපසු සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත,
රීචර් මහතා. මෙම ඖෂධය...

600
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
එය අල්ලා ගන්න! එය අල්ලා ගන්න!

601
00:41:52,427 --> 00:41:53,303
මිලදී ගන්න!

602
00:44:01,097 --> 00:44:03,182
අබ්රින් බානු තාගේ පද පරිවර්තනය

603
00:44:03,183 --> 00:44:05,185
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
නන්දිනී ශ්‍රීධර්